Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israël [volgt] Absalom na. |
| WLC | וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל־דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הָיָ֛ה לֶב־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֹֽום׃ |
| Trans. | wayyāḇō’ hammagîḏ ’el-dāwiḏ lē’mōr hāyâ leḇ-’îš yiśərā’ēl ’aḥărê ’aḇəšālwōm: |
| AC | יג ויבא המגיד אל דוד לאמר היה לב איש ישראל אחרי אבשלום |
| ASV | And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom. |
| BE | And one came to David and said, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom. |
| Darby | And there came one to David who reported saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom. |
| ELB05 | Und es kam einer zu David, der ihm berichtete und sprach: Das Herz der Männer von Israel hat sich Absalom zugewandt. |
| LSG | Quelqu'un vint informer David, et lui dit: Le coeur des hommes d'Israël s'est tourné vers Absalom. |
| LXX | καὶ παρεγένετο ὁ ἀπαγγέλλων πρὸς Δαυιδ λέγων ἐγενήθη ἡ καρδία ἀνδρῶν Ισραηλ ὀπίσω Αβεσσαλωμ |
| Sch | Da kam ein Bote und zeigte es David an und sprach: Das Herz der Männer Israels hat sich Absalom zugewandt! |
| Web | And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom. |
